I wasn't satisfied with how my AI chat is responding. The answer hasn't that much depth that I was expecting. When I read answers of the same Chat system of my colleague (yeah, parisien, french, and so complainer..), I was like, 'What the hell, your answer is so much useful.'
Not until later, when I met another colleague (originally, from Russia). We were discussing something and I noticed, he was talking in Russian with his chatbot. I asked him, "What? You talk in Russian with chatbot?"
He then, said to me, "My friend, yes, yes actually this fellow is dumb. He needs context. The precise the context - the better he is. and my english is not the native one - it is learned/second language. So, I can't truly express my knowledge or understanding in English and so there is a gap between my knowledge or expectation and what I express in English ------ and so there is a gap in his bullshit answer if I ask him in English. No, No, He can't get to the point where I need him to answer me. That's why, I ask him in russian - where he can't fool me. He is bloody dumb, my friend."
"Wow, super cool. but, do you think he understood Nepali? I don't think so, it's so rare I think"
"Hey, it's even better if he doesn't understand it. He is AI - He will learn it. yes, in first few conversation he will struggle but then he will catch up. I even talked with him on my .... (i forgot the term).. langauge (that was his very native local dialect within Russian), and baah, he is bloody crap - he understood and he answered me. There is no doubt that he can't understand your language."
"huh, cool, yeah that's true, often time, I struggle expressing my true sense in English. I need Nepali. holy shit, I am gonna try this man. Thanks for this."
I was truly blessed to have this conversation. Now, my every chat conversation, chat session starts with this sentence [भाइ मसँग देवनागरिमा कुरा गर।]
That means (not precisely, but closely), "Bro, talk to me in Devanagari."
Then, the result?
Wow, no. I am not blushing you here. It was real. I was really impressed with the improved outcome. If he misses something, I can interrupt him in my pro-Nepali, really digging down the hole. Wow.
One day, my senior Platform Engineer - saw my chat session, and said, "What, Shiva talk with copilot in Nepali? - No way"
Haha, I laughed, and explained him my this new transition. I loved it.
You know, why my french colleague was getting better answer than me? Because, He was talking in french. I thought, AI only understood french.
Hell no, He understood Nepali too.
Not always, btw. He sometimes misunderstood and does the completely opposite of what I asked him. But, then, I need to adjust him. He is learning, and so am I.
voilaa... after this, I suggested to talk in Nepali (or in your native) to almost everyone that have I reach.
so, do I now, suggest (or urge) you to talk in your native language.
Here is the sample outcome of above prompt:
